Видео: ZAZ - Je Veux - Я хочу
ZAZ или Изабель Жефруа - французская певица, родилась в 1980 году, поёт с пяти лет. Автор песни «Je veux» - Керредин Солтани.
Текст песни и перевод внутри.
Содержание:
Текст песни и перевод - ZAZ - Je Veux - Я хочу
| Je Veux (оригинал Zaz) | Я хочу (перевод) |
| Donnez moi un suite au Ritz, je n'en veux pas! | Дайте мне апартаменты в Ritz - они мне не нужны! |
| Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas! | Драгоценности от Chanel - они мне не нужны! |
| Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papalapapapala | Дайте мне лимузин - что мне с ним делать? Папалапапапала! |
| Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi? | Предложите мне личный штат - что мне с ним делать? |
| Un manoir a Neuchâtel, ce n'est pas pour moi. | Замок в Нойшатель - это не для меня. |
| Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? Papalapapapala | Предложите мне Эйфелеву башню - что мне с ней делать? Папалапапапала! |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, | Я хочу любви, веселья, хорошего настроения! |
| Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, | Ваши деньги не принесут мне радости. |
| Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala | Я хочу прожить жизнь с чистым сердцем. Папалапапапала! |
| Allons ensemble, découvrir ma liberté, | Идём со мной, я покажу свою свободу! |
| Oubliez donc tous vos clichés, | Итак, забудьте о всех своих стереотипах, |
| Bienvenue dans ma réalité. | Добро пожаловать в мою реальность! |
| J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi ! | Хватит с меня ваших условностей, это выше моих сил! |
| Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça ! | Я ем руками, я просто такая какая есть. |
| J'parle fort et je suis franche, excusez moi! | У меня громкий голос и я всегда говорю напрямик, без обид! |
| Fini l'hypocrisie moi j'me casse de la! | Довольно лицемерия, я сваливаю! |
| J'en ai marre des langues de bois! | Меня достали казённые речи! |
| Regardez moi, de toute manière j'vous en veux pas | Посмотрите на меня, я всё равно на вас зла не держу, |
| Et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala | Я такая (я такая) Папалапапапала! |
| [Refain: x3] | [Припев: 3x] |
| Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, | Я хочу любви, веселья, хорошего настроения! |
| Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, | Ваши деньги не принесут мне радости. |
| Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala | Я хочу прожить жизнь с чистым сердцем. Папалапапапала! |
| Allons ensemble, découvrir ma liberté, | Идём со мной, я покажу свою свободу! |
| Oubliez donc tous vos clichés, | Итак, забудьте о всех своих стереотипах, |
| Bienvenue dans ma réalité. | Добро пожаловать в мою реальность! |
О певице ZAZ
Имя: Изабель Жефруа
Псевдоним: Zaz
Дата рождения: 1 мая 1980 г.
Знак Зодиака: Телец
Место рождения: г.Тур, Франция
Вес: 58 кг
Рост: 165 см.
Изабель Жеффруа родилась 1 мая 1980 года в городе Тур. Её мать — учительница, отец работал в компании Électricité de France. У неё есть брат и сестра. В 1985 году Изабель поступает в музыкальную школу и учится там с пяти до одиннадцати лет, изучая главным образом сольфеджио, скрипку, фортепиано, гитару, хоровое пение. В 9 лет родители Изабель развелись. В 1994 году она переезжает с матерью в Бордо. В 1995 году Изабель посещает курсы пения, а также занимается спортом: в течение года в Бордо она изучает кунг-фу с профессиональным тренером. В 15 лет Изабель переезжает от матери жить к старшей сестре. В школе у неё не ладится учёба, её оставляют на второй год, а потом она и вовсе бросает школу. В 2000 году получает стипендию от регионального совета, что позволило ей поступить в школу современной музыки — Центр информации и музыкальной деятельности Бордо (Centre d’information et d’activités musicales, CIAM).
В 2001 году Изабель Жеффруа начинает выступать как певица в блюзовой группе Fifty Fingers. В 2002 году она заменяет солистку группы Don Diego, исполняющей латинский рок. Она подписывает договор с Don Diego буквой Z, что означает ZAZ, и таким образом это прозвище становится сценическим псевдонимом. В 2006 году ZAZ отправляется в Париж. Поёт во многих клубах, барах и кабаре. Она поёт на улицах Монмартра, на мостовой Площади Холма.
В 2007 году ZAZ откликается на объявление в Интернете продюсера и композитора Керредина Солтани, который ищет певицу с хрипловатым голосом. Для неё он пишет песню «Je veux» и находит звукозаписывающую компанию и издателя. В январе 2009 года ZAZ выигрывает финал крупнейшего французского конкурса молодых исполнителей Le Tremplin Génération France Bleu/Réservoir, который прошёл в Париже. Весной 2010 года во французской прессе пишут, что ZAZ — певица со «священным», или «чертовским» (sacrée), голосом и она будет открытием лета. Наконец 10 мая 2010 года ZAZ выпускает свой дебютный альбом, который назвала своим сценическим именем. Половина альбома состоит из песен, написанных ею самой или в соавторстве.
В 2010 году ZAZ подписывает контракт с организатором гастролей Caramba и издателем Sony ATV. Её приглашают на множество теле- и радиопередач, что быстро сделало её известной широкой публике. Её сингл «Je veux», текст которого бросает вызов обществу потребления, выбран телеканалом TF1 в качестве главного летнего хита, а клип звучит в течение лета 2010 года на TF1 и других музыкальных каналах. В январе 2011 года телеканал France-3 и читатели журнала «Пари-Матч» назвали ZAZ «Артистом года». Телеканал TF1 выбрал «Je Veux» любимой песней французов 2010 года.
Ещё немного о том, как поднять настроение
- Мам! Расскажи, как с папой познакомились? – обмакивая румяный блин в мёд, спросила Лену дочка... Добрый рассказ о знакомстве ...
Прекрасная атмосфера утреннего Парижа, симпатичная девушка - прекрасное начало дня. Хорошего вам настроения и позитива. И, да, побольше ...
Пользу уборки сложно отрицать. И заключается она не только в том, что в вашем доме по её завершении будет чисто и уютно. Приведение ...
Все мы ежедневно вынуждены контактировать с окружающим нас миром. Но если кому-то такое общение даётся легко, то для других оно ...
